1 00:00:32,241 --> 00:00:37,871 UNSER UNIVERSUM 2 00:00:45,128 --> 00:00:46,630 JÄHRLICHE SHOW DER SAETBYEOL DAYCARE 3 00:00:46,713 --> 00:00:48,090 Ich habe versucht, pünktlich zu sein. 4 00:00:48,257 --> 00:00:49,633 Ich bin nicht zu spät, oder? 5 00:00:51,843 --> 00:00:53,554 Woher wussten Sie, dass es eine Show gab? 6 00:00:54,471 --> 00:00:55,514 Woo-joo! 7 00:00:55,681 --> 00:00:57,975 Komm, deine Freunde warten. 8 00:00:58,058 --> 00:00:59,059 Oh, in Ordnung. 9 00:00:59,142 --> 00:01:01,353 Sollen wir reingehen? Gleich geht es los. 10 00:01:02,062 --> 00:01:03,063 Sicher. 11 00:01:03,897 --> 00:01:04,982 Woo-joo. 12 00:01:06,733 --> 00:01:08,902 Du siehst so süß aus! 13 00:01:09,152 --> 00:01:10,696 Bist du hierher gefahren? 14 00:01:10,779 --> 00:01:11,780 Ja. 15 00:01:26,920 --> 00:01:28,297 Ich hatte Angst, ich würde zu spät kommen 16 00:01:28,380 --> 00:01:30,591 Was ist mit dem Verkehr und dem Parkverbot? 17 00:01:45,564 --> 00:01:48,567 Willkommen in der Kindertagesstätte Saetbyeol. 18 00:01:48,650 --> 00:01:51,653 Wir beginnen jetzt mit der Little Stars-Show. 19 00:01:51,737 --> 00:01:52,779 Was ist los? 20 00:01:53,739 --> 00:01:55,198 Nichts. 21 00:01:55,282 --> 00:01:57,159 - Wann ist Woo-joo wieder auf der Bühne? - Zuschauer 22 00:01:57,242 --> 00:01:58,368 Bitte nehmen Sie Platz. 23 00:01:58,452 --> 00:02:00,370 - Oh, er wird Zweiter. - Sind alle bereit? 24 00:02:00,454 --> 00:02:02,789 - Ja! - Ja! 25 00:02:02,873 --> 00:02:03,915 Fangen wir an! 26 00:02:03,999 --> 00:02:06,376 {\an8}EPISODE 10 27 00:02:11,381 --> 00:02:12,758 {\an8}Du machst das großartig! 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,470 {\an8}Das ist mein Mädchen! 29 00:02:27,356 --> 00:02:28,815 {\an8}Sicher. 30 00:02:28,899 --> 00:02:30,359 {\an8}Solange jemand hier ist. 31 00:02:38,533 --> 00:02:42,371 {\an8}War unsere Giraffenklasse nicht großartig? 32 00:02:42,454 --> 00:02:45,582 {\an8}Als nächstes kommt die jüngste Klasse bei Saetbyeol 33 00:02:45,666 --> 00:02:47,459 Klasse Hirsch. 34 00:02:47,542 --> 00:02:49,670 Bitte spenden Sie einen großen Applaus! 35 00:02:59,971 --> 00:03:01,640 Glaubst du, Woo-joo wird es gut gehen? 36 00:03:02,015 --> 00:03:04,142 Natürlich. Er ist dein Neffe. 37 00:03:04,226 --> 00:03:05,852 Sehen? Woo-joo ist der Einzige 38 00:03:05,936 --> 00:03:07,562 offensichtlich nicht nervös. 39 00:03:21,493 --> 00:03:25,080 UNSER UNIVERSUM 40 00:03:26,998 --> 00:03:28,291 Hier kommt Woo-joo. 41 00:03:28,375 --> 00:03:29,960 Woo-joo! 42 00:03:30,460 --> 00:03:32,170 Guter Junge! 43 00:03:32,254 --> 00:03:34,256 Du warst heute großartig! 44 00:03:34,339 --> 00:03:36,758 Du bist wie geschaffen dafür, auf der Bühne zu stehen! 45 00:03:37,676 --> 00:03:38,802 Bitte schön. 46 00:03:38,885 --> 00:03:40,053 Es ist für dich. 47 00:03:41,805 --> 00:03:43,098 Ich mache ein Foto für euch beide. 48 00:03:43,306 --> 00:03:44,349 Okay. 49 00:03:44,516 --> 00:03:45,684 Schau da, Woo-joo. 50 00:03:46,268 --> 00:03:47,269 Hier gehe ich. 51 00:03:47,352 --> 00:03:48,979 - Eins zwei drei! - Käse! 52 00:03:49,062 --> 00:03:50,063 Käse! 53 00:03:50,147 --> 00:03:52,441 - Eins zwei drei. - Käse. 54 00:03:53,692 --> 00:03:55,235 Ich liebe meine Tante. 55 00:03:56,445 --> 00:03:57,946 Was hast du gerade gesagt? 56 00:03:59,781 --> 00:04:01,283 Ich liebe meine Tante. 57 00:04:01,366 --> 00:04:02,409 Oh mein Gott! 58 00:04:03,160 --> 00:04:05,495 Woo-joo, liebst du deine Tante so sehr? 59 00:04:05,579 --> 00:04:07,497 Ich liebe meine Tante. 60 00:04:10,417 --> 00:04:12,544 - Hyun-jin. - Ja? 61 00:04:12,627 --> 00:04:13,670 Du möchtest ein Foto? 62 00:04:13,754 --> 00:04:15,046 Nein, uns geht es gut. 63 00:04:15,297 --> 00:04:17,007 - Wir haben gerade welche genommen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 64 00:04:17,090 --> 00:04:18,467 Du bist so hübsch. 65 00:04:18,550 --> 00:04:20,677 Ich bin Ga-euls Mutter. Ga-eul ist Woo-joos Freund. 66 00:04:21,386 --> 00:04:23,555 Ihr drei braucht ein Foto, meinst du nicht auch? 67 00:04:24,139 --> 00:04:26,600 Dann nimm bitte eins für uns. 68 00:04:26,683 --> 00:04:27,809 Natürlich. 69 00:04:27,893 --> 00:04:29,686 Ich kann 100 davon für Sie nehmen wenn du willst. 70 00:04:29,770 --> 00:04:31,646 Woo-joo, willst du ein Foto mit mir? 71 00:04:31,855 --> 00:04:33,064 Foto. 72 00:04:34,524 --> 00:04:36,777 Also los geht's. 73 00:04:37,110 --> 00:04:38,695 Woo-joo, du siehst bezaubernd aus! 74 00:04:39,112 --> 00:04:40,280 Meine Güte. 75 00:04:40,739 --> 00:04:41,782 So süß. 76 00:04:42,115 --> 00:04:43,116 Schau dich an! 77 00:05:01,843 --> 00:05:03,053 Was ist das? 78 00:05:03,345 --> 00:05:05,222 Was machst du hier? 79 00:05:06,348 --> 00:05:08,683 Ich dachte, du würdest gehen zur Show deines Neffen heute Abend. 80 00:05:10,185 --> 00:05:12,437 Ich glaube nicht, dass sie mich dort brauchen. 81 00:05:13,355 --> 00:05:15,774 Warum bist du zurück? 82 00:05:16,066 --> 00:05:17,400 Was ist mit den Kisten? 83 00:05:20,821 --> 00:05:21,905 Warum sonst? 84 00:05:22,697 --> 00:05:23,824 Um meine Sachen zu holen. 85 00:05:24,449 --> 00:05:27,536 Gibst du wirklich auf? 86 00:05:28,995 --> 00:05:30,497 Ich habe heute die Scheidungspapiere unterschrieben. 87 00:05:32,582 --> 00:05:34,292 Es ist keine große Sache 88 00:05:34,918 --> 00:05:36,586 aber jetzt, wo ich wirklich geschieden bin 89 00:05:39,548 --> 00:05:40,715 es fühlt sich an... 90 00:05:43,677 --> 00:05:44,928 so seltsam. 91 00:05:46,888 --> 00:05:48,056 Was? 92 00:05:48,139 --> 00:05:50,225 Weinst du? 93 00:05:53,728 --> 00:05:56,648 Warum haben Sie die Papiere unterschrieben? 94 00:05:58,984 --> 00:06:01,319 Weine nicht. Aufleuchten. 95 00:06:03,029 --> 00:06:04,155 Weine nicht. 96 00:06:07,742 --> 00:06:08,994 Guter Junge! 97 00:06:10,787 --> 00:06:12,706 Schau dir das an. Süß, oder? 98 00:06:14,541 --> 00:06:16,418 Schau dir das an, Woo-joo! Du bist es. 99 00:06:16,501 --> 00:06:17,752 Wie bezaubernd! 100 00:06:18,044 --> 00:06:19,546 Sie haben Recht. Er sieht toll aus. 101 00:06:19,921 --> 00:06:22,507 Ohne dich hätte ich nicht einmal ein Video. 102 00:06:23,258 --> 00:06:25,594 Ich war zu sehr damit beschäftigt, Woo-joo zu schauen, und vergaß, ihn zu filmen. 103 00:06:26,011 --> 00:06:29,180 Wie haben Sie von der Show erfahren? 104 00:06:29,264 --> 00:06:30,640 Se-yeon hat es mir erzählt. 105 00:06:30,765 --> 00:06:33,560 Ich war einmal in der Kita-Show meiner Cousine 106 00:06:33,894 --> 00:06:36,730 und viele Kinder hatten ihre Großfamilien nehmen teil. 107 00:06:37,314 --> 00:06:38,857 Also dachte ich, es wäre gut zu kommen. 108 00:06:39,816 --> 00:06:41,776 Ich dachte, Woo-joo wäre stolz 109 00:06:41,860 --> 00:06:43,778 um dort seinen hübschen Onkel zu sehen. 110 00:06:43,862 --> 00:06:45,530 - Habe ich nicht recht? - Ja. 111 00:06:47,824 --> 00:06:49,117 Danke, Yoon-seong. 112 00:06:50,201 --> 00:06:52,245 Ich habe das Gefühl, dass ich dir immer etwas schulde. 113 00:06:54,623 --> 00:06:56,333 Weißt du, ich werde wirklich traurig 114 00:06:56,875 --> 00:06:58,335 jedes Mal, wenn du das sagst. 115 00:06:59,377 --> 00:07:00,420 Was? 116 00:07:01,504 --> 00:07:02,547 Du lässt es klingen 117 00:07:03,006 --> 00:07:04,424 als wären wir völlig Fremde. 118 00:07:05,675 --> 00:07:08,887 Du brauchst nicht das Gefühl zu haben, dass du mir etwas schuldest zwischen uns. 119 00:07:09,721 --> 00:07:10,764 Es ist in Ordnung. 120 00:08:13,076 --> 00:08:15,245 Ich kann nicht glauben, dass er alles erträgt. 121 00:08:20,000 --> 00:08:22,335 Sie hätten genauso gut einfach Umzugsunternehmen engagieren können. 122 00:08:26,715 --> 00:08:29,759 Natürlich. Ich habe so viel Zeit hier verbracht. 123 00:08:30,260 --> 00:08:31,594 Das ist nicht viel. 124 00:08:38,393 --> 00:08:39,477 Aber 125 00:08:40,103 --> 00:08:41,479 musst du wirklich gehen? 126 00:08:44,315 --> 00:08:46,109 Ich habe es dir gesagt. Ich habe die Papiere unterschrieben. 127 00:08:47,652 --> 00:08:50,321 Und ich habe einen Flug gebucht. 128 00:08:51,197 --> 00:08:54,117 Ich wollte nicht in Korea bleiben und denk immer an sie. 129 00:08:55,702 --> 00:08:58,371 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 130 00:08:59,414 --> 00:09:02,375 Du magst Amy immer noch. 131 00:09:04,419 --> 00:09:06,755 Bist du sicher, dass du gehen kannst, einfach so? 132 00:09:09,174 --> 00:09:10,175 Ist es offensichtlich? 133 00:09:11,134 --> 00:09:13,386 Ja, sehr. 134 00:09:15,388 --> 00:09:16,848 Das spielt keine Rolle. 135 00:09:18,683 --> 00:09:21,436 Es scheint, als ob sie mich nicht mehr braucht. 136 00:09:23,605 --> 00:09:25,023 Wir waren von Anfang an so. 137 00:09:25,440 --> 00:09:27,984 Ich habe sie immer mehr geliebt, sogar am Anfang von allem. 138 00:09:28,818 --> 00:09:30,403 Und ich war derjenige, der sie verfolgte. 139 00:09:31,279 --> 00:09:32,572 Du weißt es. 140 00:09:32,781 --> 00:09:36,201 Wie sie umzingelt ist von den erfolgreichsten Menschen. 141 00:09:38,411 --> 00:09:40,246 Ich bezweifle, dass sie mich jemals geliebt hat. 142 00:09:41,498 --> 00:09:43,291 Wie konnte sie bei dir sein? seit 20 Jahren 143 00:09:43,625 --> 00:09:45,210 wenn sie dich nicht liebte? 144 00:09:49,130 --> 00:09:50,215 Meinst du das? 145 00:09:50,590 --> 00:09:51,800 Wie auch immer, Tae-hyung 146 00:09:52,383 --> 00:09:55,553 Bitte kümmern Sie sich gut um FILMPLUTO. 147 00:09:56,096 --> 00:09:58,515 Stellen Sie FILMPLUTO nicht in den Schatten 148 00:09:58,598 --> 00:10:00,558 nachdem ich meine ganze Jugend dem gewidmet habe. 149 00:10:01,351 --> 00:10:02,894 Wann gehst du? 150 00:10:02,977 --> 00:10:04,562 Am 13., abends. 151 00:10:05,271 --> 00:10:07,816 Warum? Sie möchten zum Flughafen kommen um sich zu verabschieden? 152 00:10:08,316 --> 00:10:09,859 Wenn ich Zeit habe. 153 00:10:10,110 --> 00:10:11,778 Verdammt, Tae-hyung. 154 00:10:12,237 --> 00:10:13,947 Ich wusste nicht, dass du so loyal bist. 155 00:10:16,199 --> 00:10:17,242 Danke. 156 00:10:17,575 --> 00:10:22,455 Oh, ich habe eine Datei mit den Dingen erstellt Ich hatte keine Zeit, dich zu schulen. 157 00:10:22,539 --> 00:10:24,207 Es liegt auf dem Tisch 158 00:10:24,666 --> 00:10:26,167 Lesen Sie es also, wenn Sie Zeit haben. 159 00:10:54,279 --> 00:10:55,321 Was machst du hier? 160 00:10:55,738 --> 00:10:57,198 Ich muss dir etwas sagen. 161 00:10:58,700 --> 00:11:00,243 Ich habe es gehört. 162 00:11:00,535 --> 00:11:01,828 Dass Sie die Papiere unterschrieben haben. 163 00:11:02,787 --> 00:11:03,788 Ja. 164 00:11:04,372 --> 00:11:05,498 Aber du scheinst 165 00:11:06,791 --> 00:11:08,376 völlig gleichgültig. 166 00:11:09,836 --> 00:11:11,796 Nun, es war zu erwarten. 167 00:11:11,880 --> 00:11:13,882 Und wir leben jetzt schon seit Jahren getrennt. 168 00:11:15,466 --> 00:11:18,303 Ich bin nicht so gelassen dabei wie du. 169 00:11:20,722 --> 00:11:22,390 Es hat mich endlich erwischt 170 00:11:23,725 --> 00:11:25,351 Jetzt, wo ich die Papiere unterschrieben habe. 171 00:11:28,646 --> 00:11:29,898 Dass es wirklich vorbei ist. 172 00:11:33,693 --> 00:11:35,028 Ich kündige meinen Job 173 00:11:35,528 --> 00:11:36,988 heute bei FILMPLUTO, Eui-jeong. 174 00:11:39,073 --> 00:11:40,867 Ich wollte mich ein letztes Mal verabschieden 175 00:11:42,202 --> 00:11:43,703 persönlich. 176 00:11:48,374 --> 00:11:49,375 Du bist sicher 177 00:11:51,044 --> 00:11:52,587 Du kannst ohne mich leben? 178 00:11:57,091 --> 00:11:58,676 Warum nicht? 179 00:12:00,470 --> 00:12:03,223 Ich schätze, wir haben alles durchgemacht 180 00:12:03,765 --> 00:12:05,767 in unseren letzten 20 gemeinsamen Jahren 181 00:12:06,935 --> 00:12:07,936 ja? 182 00:12:11,981 --> 00:12:13,024 Ja. 183 00:12:13,983 --> 00:12:15,902 Wir haben beide unser Bestes gegeben. 184 00:12:37,131 --> 00:12:38,174 Dann auf Wiedersehen. 185 00:12:56,734 --> 00:12:58,861 Was gibt es zum Abendessen? 186 00:12:58,945 --> 00:13:00,613 Oh mein Gott! 187 00:13:01,072 --> 00:13:02,115 Mein Rücken. 188 00:13:02,657 --> 00:13:04,617 Oh nein. 189 00:13:05,285 --> 00:13:07,620 Ich habe es dir gesagt wir sollten früher zum Arzt gehen. 190 00:13:07,704 --> 00:13:09,914 Am Nachmittag ging es mir gut. 191 00:13:10,790 --> 00:13:11,791 Oh mein Gott. 192 00:13:11,874 --> 00:13:14,043 Ich muss während meines Nickerchens komisch geschlafen haben. 193 00:13:14,794 --> 00:13:17,213 Oh nein! 194 00:13:17,588 --> 00:13:19,590 Okay, das ist es. Zieh deine Jacke an. 195 00:13:19,674 --> 00:13:21,759 Die Klinik an der Kreuzung ist bis spät in die Nacht geöffnet. 196 00:13:21,843 --> 00:13:23,344 - Tragen Sie Ihre Jacke. - Was? 197 00:13:23,428 --> 00:13:24,554 Klinik? Vergiss es. 198 00:13:24,637 --> 00:13:25,930 Mama! 199 00:13:27,223 --> 00:13:28,683 Was hasse ich am meisten? 200 00:13:28,933 --> 00:13:30,810 Schmerzen schlimmer werden lassen! 201 00:13:32,895 --> 00:13:34,439 Meine Güte, gut. 202 00:13:34,522 --> 00:13:35,857 Lass uns gehen. 203 00:13:35,940 --> 00:13:37,900 Bring mich in die Klinik. Lass uns gehen. 204 00:13:39,152 --> 00:13:42,280 Aber wir müssen Woo-joo bald abholen. 205 00:13:42,363 --> 00:13:44,073 Ich kann die Kita anrufen! 206 00:13:44,157 --> 00:13:46,034 Zieh deine Jacke an. Lass uns in die Klinik gehen. 207 00:13:51,205 --> 00:13:55,251 BS-ESSEN 208 00:13:59,339 --> 00:14:02,800 HERR. DOO-SIK AUS EINHEIT 207 209 00:14:02,884 --> 00:14:05,595 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Tschüss, Woo-joo! 210 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Tschüss. 211 00:14:07,555 --> 00:14:09,724 Hast du mich vermisst, Woo-joo? 212 00:14:09,807 --> 00:14:10,808 Ja! 213 00:14:11,225 --> 00:14:13,936 Ich habe dich auch so sehr vermisst. 214 00:14:14,437 --> 00:14:16,230 Du bist gewachsen seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. 215 00:14:16,314 --> 00:14:17,648 Du bist schwerer. 216 00:14:18,775 --> 00:14:19,776 - Woo-joo - Ja. 217 00:14:20,485 --> 00:14:21,861 Lust auf ein Date mit mir? 218 00:14:23,696 --> 00:14:25,865 Aber ich will ein Date mit dir! 219 00:14:25,948 --> 00:14:27,492 Lass uns gehen! 220 00:14:32,080 --> 00:14:34,749 Woo-joo, ich habe ein bisschen recherchiert 221 00:14:34,832 --> 00:14:37,335 und anscheinend wirst du schlau wenn Sie früher anfangen, Bücher zu lesen. 222 00:14:39,754 --> 00:14:41,422 Okay, mal sehen. 223 00:14:41,964 --> 00:14:43,007 Hier. 224 00:14:43,424 --> 00:14:44,509 Woo-joo. 225 00:14:44,884 --> 00:14:46,094 LULLY DAS SÜßE ABENDESSEN DES DINOSAURIER 226 00:14:46,177 --> 00:14:47,804 Welches klingt für Sie besser? 227 00:14:53,434 --> 00:14:55,019 - Du magst Spielzeug mehr? - Ja. 228 00:14:55,103 --> 00:14:57,021 Hmm? Aber Sie sollten auch Bücher lesen. 229 00:14:57,897 --> 00:14:59,565 Komm mit mir. Lassen wir das. 230 00:14:59,649 --> 00:15:01,317 Besorgen wir uns stattdessen ein paar Bücher. 231 00:15:01,692 --> 00:15:03,569 Das ist mein guter Junge! Lass uns gehen. 232 00:15:04,028 --> 00:15:05,029 Auf geht's. 233 00:15:06,739 --> 00:15:09,117 Hier lebe ich. 234 00:15:09,200 --> 00:15:10,243 Wie gefällt es Ihnen? 235 00:15:10,743 --> 00:15:11,911 Springen! 236 00:15:15,873 --> 00:15:17,875 Warte, Woo-joo! Das ist gefährlich. 237 00:15:17,959 --> 00:15:18,960 Hübsch, oder? 238 00:15:19,043 --> 00:15:20,294 Aber es kann fallen und dich verletzen. 239 00:15:20,378 --> 00:15:21,504 Man kann es sich einfach ansehen. 240 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 - Okay. - Okay? 241 00:15:22,672 --> 00:15:23,798 So hübsch, oder? 242 00:15:25,299 --> 00:15:28,177 Du willst wissen, was das ist? 243 00:15:28,678 --> 00:15:29,679 Was? 244 00:15:34,642 --> 00:15:35,935 Meine Güte! 245 00:15:36,769 --> 00:15:38,104 - Woo-joo. - Ja. 246 00:15:38,187 --> 00:15:39,897 Wenn das fällt, wird es dir wehtun. 247 00:15:39,981 --> 00:15:41,774 Ich muss dein Boo-Boo küssen. 248 00:15:42,400 --> 00:15:43,985 - Rechts? - Ja. 249 00:15:44,986 --> 00:15:46,195 Absturz! 250 00:15:48,281 --> 00:15:49,866 Seien Sie vorsichtig, Sie könnten fallen. 251 00:15:52,994 --> 00:15:55,371 Ist der Boden zu hart? 252 00:15:59,417 --> 00:16:01,419 Warum machst du dieses Gesicht? Mal sehen. 253 00:16:02,503 --> 00:16:04,380 Wow, Woo-joo! 254 00:16:04,464 --> 00:16:06,507 Dir gefällt mein Haus, oder? 255 00:16:06,591 --> 00:16:08,259 Du kackt hier schon? 256 00:16:08,384 --> 00:16:09,385 Ja. 257 00:16:10,219 --> 00:16:11,345 Lass uns deine Windel wechseln. 258 00:16:11,679 --> 00:16:12,889 Guter Junge! 259 00:16:14,223 --> 00:16:15,850 Das ist eine ganze Menge! 260 00:16:30,323 --> 00:16:31,949 VERPASSTE ANRUFE 261 00:16:32,992 --> 00:16:34,035 Was... 262 00:16:34,160 --> 00:16:35,703 HERR. DOO-SIK AUS EINHEIT 207 263 00:16:38,539 --> 00:16:40,333 „Mein Name ist Lully.“ 264 00:16:40,625 --> 00:16:41,626 Wie heißt sie? 265 00:16:41,709 --> 00:16:43,377 - Ihr Name ist Lully. - Lully! 266 00:16:43,753 --> 00:16:46,130 „Lully war ein süßer Dinosaurier 267 00:16:46,214 --> 00:16:48,549 die nur süße Snacks aßen.“ 268 00:16:48,883 --> 00:16:49,926 Bist du nicht auch süß? 269 00:16:50,009 --> 00:16:51,219 - Ja. - Richtig? 270 00:16:51,594 --> 00:16:52,720 „Sagte Mama Dinosaurier 271 00:16:52,803 --> 00:16:55,973 Sie bereitete gesundes Essen zu 272 00:16:56,265 --> 00:16:57,892 mit einem breiten Lächeln.“ 273 00:16:59,977 --> 00:17:02,480 "Pus drauf 274 00:17:02,563 --> 00:17:04,440 um ein Loch zu machen 275 00:17:04,524 --> 00:17:07,276 - im Riesen... - Zuckerwatte 276 00:17:07,360 --> 00:17:08,361 Genau richtig. 277 00:17:08,444 --> 00:17:11,155 VORÜBERGEHENDE UNTERKUNFT 278 00:17:15,326 --> 00:17:16,327 Hallo. 279 00:17:30,216 --> 00:17:31,425 Gute Arbeit. 280 00:17:44,438 --> 00:17:47,233 Ich habe ein Buch für Woo-joo bekommen. Er liebt es. 281 00:17:48,442 --> 00:17:49,443 Danke. 282 00:17:50,027 --> 00:17:51,779 Entschuldigung, ich war heute so beschäftigt. 283 00:17:51,862 --> 00:17:53,573 Ich wusste nicht, dass Herr Doo-sik angerufen hatte. 284 00:17:55,157 --> 00:17:57,159 Es ist okay, ich habe seinen Anruf erhalten. 285 00:18:01,330 --> 00:18:02,373 Dann mache ich mich auf den Weg. 286 00:18:06,377 --> 00:18:07,545 Ach übrigens 287 00:18:08,629 --> 00:18:10,715 Frau Park hat einen Bandscheibenvorfall. 288 00:18:10,798 --> 00:18:13,426 Sie denkt nicht Sie kann Woo-joo für eine Weile abholen. 289 00:18:13,968 --> 00:18:16,137 Ja, ich habe es gehört. 290 00:18:16,637 --> 00:18:18,347 Ich kann ihn von der Kita abholen. 291 00:18:18,889 --> 00:18:21,309 Ich bin frei, solange ich kein Shooting habe. 292 00:18:22,602 --> 00:18:25,855 Ich würde das zu schätzen wissen. 293 00:18:27,189 --> 00:18:30,651 Frau Park sagte, es gehe ihr gut indem ich ihn zu Hause babysitte 294 00:18:31,152 --> 00:18:32,320 damit du ihn abholen kannst 295 00:18:32,403 --> 00:18:34,655 und bring ihn zu ihr nach Hause. 296 00:18:35,281 --> 00:18:36,324 Dann tschüss. 297 00:18:38,451 --> 00:18:40,411 Ich werde jetzt loslegen, Woo-joo. 298 00:18:45,291 --> 00:18:46,500 Tschüss. 299 00:18:47,585 --> 00:18:51,339 {\an8}LULLY DAS SÜßE ABENDESSEN DES DINOSAURIER 300 00:18:54,634 --> 00:18:55,843 {\an8}Gefällt dir das Buch? 301 00:18:56,719 --> 00:18:57,720 {\an8}Ja? 302 00:18:59,472 --> 00:19:00,723 {\an8}Ich kann nicht glauben, dass du es jetzt liest. 303 00:19:00,806 --> 00:19:02,141 Lesen Sie weiter, okay? 304 00:19:02,224 --> 00:19:03,976 Lass mich einfach deinen Rucksack auspacken. 305 00:19:34,006 --> 00:19:35,049 Was? 306 00:19:36,258 --> 00:19:38,052 Warum hat er das hier gelassen? 307 00:19:55,403 --> 00:19:57,530 Ich frage mich, ob es ihm alleine gut geht. 308 00:19:58,572 --> 00:20:00,324 Er hat so viel Gewicht verloren. 309 00:20:15,297 --> 00:20:17,425 WINDEL 310 00:20:37,236 --> 00:20:38,779 Juhu, lass uns anziehen. 311 00:20:39,238 --> 00:20:43,033 Hier. Los geht's. 312 00:20:43,826 --> 00:20:44,869 Los geht's. 313 00:20:45,369 --> 00:20:46,620 Da ist mein hübscher Junge. 314 00:20:47,121 --> 00:20:48,122 In Ordnung. 315 00:20:52,001 --> 00:20:53,252 Oh, meine Güte. 316 00:20:57,089 --> 00:20:58,758 Ich muss es einfach später tun. 317 00:20:58,841 --> 00:20:59,884 Lass uns gehen, Woo-joo. 318 00:21:00,509 --> 00:21:01,552 Halte meine Hand. 319 00:21:07,767 --> 00:21:10,561 Lass uns gehen. Aufleuchten. 320 00:21:11,437 --> 00:21:12,772 Lass uns gehen. 321 00:21:14,857 --> 00:21:15,858 Was? 322 00:21:18,778 --> 00:21:19,779 Steigen Sie ein. 323 00:21:26,702 --> 00:21:27,870 - Tschüss, Woo-joo! - Tschüss! 324 00:21:27,953 --> 00:21:29,330 Sag Tschüss. 325 00:21:29,413 --> 00:21:30,539 Bis später. 326 00:21:30,623 --> 00:21:33,125 Lächeln! Guter Junge. 327 00:21:36,587 --> 00:21:37,713 Lass uns gehen, Yoon-seong. 328 00:21:42,843 --> 00:21:45,346 Vielen Dank, Yoon-seong. 329 00:21:45,429 --> 00:21:47,348 Ich werde es pünktlich zur Arbeit schaffen, Danke dir. 330 00:21:47,431 --> 00:21:49,892 Es ist zu viel los, um ihn abzusetzen bevor man zur Arbeit geht. 331 00:21:49,975 --> 00:21:53,020 Ja, normalerweise hilft mein Nachbar 332 00:21:53,103 --> 00:21:54,814 aber sie kann es eine Weile nicht tun. 333 00:21:55,397 --> 00:21:58,400 Woher wussten Sie, dass Sie hierher kommen sollten? ohne mich überhaupt anzurufen? 334 00:21:58,484 --> 00:21:59,652 Du weißt schon 335 00:21:59,735 --> 00:22:01,612 Ich bin einfach früher als sonst losgefahren 336 00:22:01,695 --> 00:22:03,781 und dachte, ich komme mal vorbei da es unterwegs war. 337 00:22:04,073 --> 00:22:06,200 Wie lange musst du ihn weiterhin absetzen? 338 00:22:06,617 --> 00:22:07,743 Ich kann helfen. 339 00:22:08,536 --> 00:22:09,537 Was? 340 00:22:09,620 --> 00:22:11,455 Oh nein, ich kann es alleine schaffen. 341 00:22:11,539 --> 00:22:13,791 Warum? Es handelt sich lediglich um Fahrgemeinschaften. 342 00:22:22,091 --> 00:22:23,092 Ist es Ihnen unangenehm? 343 00:22:23,968 --> 00:22:25,052 Entschuldigung? 344 00:22:25,386 --> 00:22:27,680 So traurig ich auch bin, was kann ich tun? 345 00:22:28,639 --> 00:22:31,725 Aber lassen Sie es mich jederzeit wissen, wenn Sie meine Hilfe benötigen. 346 00:22:32,142 --> 00:22:33,644 So viel kann man machen, oder? 347 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 Ja. 348 00:22:36,146 --> 00:22:38,482 Ich werde das tun. Danke schön. 349 00:22:48,367 --> 00:22:49,827 {\an8}Hmm? Was ist das? 350 00:22:51,328 --> 00:22:52,496 Auf keinen Fall! 351 00:22:53,163 --> 00:22:54,456 Was ist los mit dir? 352 00:22:54,540 --> 00:22:55,541 Was ist die große Sache? 353 00:22:55,666 --> 00:22:57,918 Sie kennen den Teststart, den wir heute durchgeführt haben 354 00:22:58,002 --> 00:22:59,169 auf der Glomarket-Website? 355 00:22:59,295 --> 00:23:01,630 Es war in nur zwei Stunden ausverkauft! 356 00:23:02,214 --> 00:23:03,257 Wirklich? 357 00:23:06,010 --> 00:23:08,470 Herr Park, haben Sie das gesehen? 358 00:23:08,554 --> 00:23:09,597 Ja. 359 00:23:09,680 --> 00:23:12,224 Glomarket ist sehr glücklich darüber. 360 00:23:12,433 --> 00:23:13,976 Ich habe gerade einen Anruf bekommen 361 00:23:14,059 --> 00:23:16,562 und sie wollen schon planen eine neue Produkteinführung. 362 00:23:17,062 --> 00:23:19,565 Ich bin so froh Die ganze harte Arbeit hat sich gelohnt! 363 00:23:19,648 --> 00:23:20,774 Ich bin so froh. 364 00:23:21,275 --> 00:23:23,527 AMY CHOO'S WÖCHENTLICHER PLAN LISTE VON AMY'S LIEBLINGSRESTAURANTS 365 00:23:23,611 --> 00:23:24,862 SIE BEVORZUGT KALTE NUDELN OHNE ALGEN Und mit viel Rettich und Wasabi 366 00:23:24,945 --> 00:23:25,988 Sie isst nur gegrillten Schweinehals Mit Salz und Pfeffer gewürzt 367 00:23:26,071 --> 00:23:27,197 HOL DIR IHREN HÜHNERSALAT, GRÜNEN SALAT, ODER GRIECHISCHER JOGHURT VON HIER 368 00:23:28,532 --> 00:23:30,576 {\an8}ERGÄNZUNGEN, SEHR WICHTIG! 369 00:23:30,659 --> 00:23:32,536 {\an8}ERGÄNZUNGSMITTEL MIT KENNZEICHNUNG, WANN SIE EINNEHMEN SOLLTEN, Gib ihr am Nachmittag ein paar Nüsse 370 00:23:32,620 --> 00:23:34,580 Ich habe mich gefragt was dieses wichtige Dokument war 371 00:23:34,747 --> 00:23:37,291 dass er dich anflehen musste, es zu lesen. 372 00:23:37,458 --> 00:23:39,835 Inwiefern zählt dies als Berufsausbildung? 373 00:23:40,085 --> 00:23:41,670 Es ist eher ein Dossier über seine Ex. 374 00:23:41,754 --> 00:23:43,380 Haben Sie Drehorte gefunden? 375 00:23:43,464 --> 00:23:44,465 Nein. 376 00:23:44,632 --> 00:23:47,801 Keiner der Spots war perfekt. 377 00:23:47,885 --> 00:23:49,094 Ich werde noch mehr überprüfen. 378 00:23:49,178 --> 00:23:51,430 Sollten Sie nicht gleich losfahren? 379 00:23:51,513 --> 00:23:53,182 Sie haben das Interview mit BS FOOD. 380 00:23:53,265 --> 00:23:54,892 Ja, ich wollte gerade losfahren. 381 00:23:55,267 --> 00:23:56,310 Wow! 382 00:23:56,936 --> 00:23:59,313 Du bist jetzt eine große Nummer, oder? 383 00:24:00,022 --> 00:24:01,774 Sun Tae-hyung, der Fotograf! 384 00:24:01,857 --> 00:24:03,817 Du wirst interviewt als Fotograf. 385 00:24:03,901 --> 00:24:05,069 Es ist nur ein hauseigenes Magazin. 386 00:24:05,152 --> 00:24:06,695 Aber trotzdem. 387 00:24:07,196 --> 00:24:08,238 Oh! 388 00:24:08,530 --> 00:24:09,949 Sollten wir nicht Moo-saeng holen? 389 00:24:10,032 --> 00:24:11,909 Zumindest ein Abschiedsgeschenk? 390 00:24:12,284 --> 00:24:14,370 Ich habe darüber nachgedacht 391 00:24:14,453 --> 00:24:16,413 aber ich weiß nicht, was ich ihm schenken soll. 392 00:24:35,307 --> 00:24:36,892 Gib mir meine Nahrungsergänzungsmittel. 393 00:24:37,601 --> 00:24:38,686 Entschuldigung? 394 00:24:42,731 --> 00:24:44,400 Oh, du bist es. 395 00:24:44,984 --> 00:24:45,985 Was ist los? 396 00:24:46,068 --> 00:24:48,862 Ich gehe für mein Vorstellungsgespräch zu BS FOOD. Ich werde danach nach Hause gehen. 397 00:24:49,196 --> 00:24:50,239 Okay, geh. 398 00:24:54,118 --> 00:24:56,870 Was mag Moo-saeng? 399 00:24:59,373 --> 00:25:00,624 Wie meinst du das? 400 00:25:01,291 --> 00:25:03,919 Wir wollen ihm ein Abschiedsgeschenk machen 401 00:25:04,003 --> 00:25:05,546 aber ich weiß nicht, was er mag. 402 00:25:07,256 --> 00:25:09,383 Nun, er ist... 403 00:25:13,929 --> 00:25:16,140 Raus. Ich arbeite. 404 00:25:20,185 --> 00:25:23,147 Er fliegt in die USA auf einem Abendflug am 13. 405 00:25:25,482 --> 00:25:26,900 Nur für den Fall, dass Sie es wissen wollten. 406 00:25:27,735 --> 00:25:29,486 Er wird vielleicht eine Weile nicht zurück sein. 407 00:25:32,114 --> 00:25:33,449 Ich sage es nur. 408 00:25:35,826 --> 00:25:36,952 Dann mache ich mich auf den Weg. 409 00:25:44,626 --> 00:25:45,669 Die USA? Wozu? 410 00:26:02,102 --> 00:26:03,145 Hey! 411 00:26:03,228 --> 00:26:04,313 Das ist gefährlich! 412 00:26:05,522 --> 00:26:07,441 Auch eine Kaffeemaschine ist eine Maschine. 413 00:26:07,524 --> 00:26:08,984 Ich werde es tun, okay? 414 00:26:09,610 --> 00:26:10,694 Amy 415 00:26:11,111 --> 00:26:12,571 Ich weiß, dass du Eisgetränke liebst 416 00:26:12,905 --> 00:26:14,448 aber versuchen Sie, bei heißen Getränken zu bleiben. 417 00:26:25,584 --> 00:26:27,127 Gehen Sie in Ihr Büro und ruhen Sie sich aus. 418 00:26:27,211 --> 00:26:30,506 Richtige Ruhe ist wichtig, sogar nur für zehn Minuten. 419 00:26:31,548 --> 00:26:33,967 Ihre Gesundheit ist unsere Priorität. 420 00:26:46,271 --> 00:26:48,857 Ich habe zu viele Jahre mit Moo-saeng verbracht. 421 00:27:01,870 --> 00:27:04,540 AMY CHOO'S WÖCHENTLICHER PLAN 422 00:27:09,753 --> 00:27:12,089 Das schmeckt besser wenn es fünf Minuten lang in der Mikrowelle erhitzt wird. 423 00:27:13,006 --> 00:27:14,091 Ist es so? 424 00:27:16,385 --> 00:27:17,386 Hier. 425 00:27:31,817 --> 00:27:34,194 Sie haben gehört, dass wir alles verkauft haben im Vorverkauf, oder? 426 00:27:34,611 --> 00:27:35,946 Wir schulden Ihnen viel. 427 00:27:36,029 --> 00:27:37,990 Nein, ihr habt alle hart dafür gearbeitet. 428 00:27:38,782 --> 00:27:40,159 Alle sind schon hier. 429 00:27:40,659 --> 00:27:41,994 - Ich nehme sie. - Okay. 430 00:27:42,953 --> 00:27:44,705 Wir führen dort das Interview. 431 00:27:44,788 --> 00:27:46,123 Und wie ich dir gesagt habe 432 00:27:46,206 --> 00:27:48,750 Das Interview ist für das hauseigene Magazin von BS FOOD. 433 00:27:48,834 --> 00:27:50,502 Kein Grund, nervös zu werden. Entspannen Sie sich einfach 434 00:27:50,586 --> 00:27:52,713 und antworten Sie, wie Sie möchten. 435 00:27:53,297 --> 00:27:54,548 Sollen wir gleich loslegen? 436 00:27:59,011 --> 00:28:00,679 Beginnen wir jetzt mit dem Interview. 437 00:28:02,181 --> 00:28:04,725 BS FOOD hatte lange Zeit Probleme 438 00:28:04,808 --> 00:28:06,351 mit dem Eintritt in den Auslandsmarkt. 439 00:28:06,935 --> 00:28:09,897 Und Planungsteam 3 hat das Unmögliche geschafft. 440 00:28:10,522 --> 00:28:13,775 Herr Park, wussten Sie das? es wäre so erfolgreich? 441 00:28:14,026 --> 00:28:16,236 Ich habe nie an seinem Erfolg gezweifelt. 442 00:28:16,486 --> 00:28:18,530 Jeder versuchte uns aufzuhalten 443 00:28:18,614 --> 00:28:20,324 da das Unternehmen einmal gescheitert war 444 00:28:20,991 --> 00:28:22,534 aber ich habe ihnen nicht geglaubt. 445 00:28:23,118 --> 00:28:25,412 Ich war mir sicher, dass ich meine Chance nicht verpassen würde Diesmal. 446 00:28:25,495 --> 00:28:28,916 Wie vom jüngsten Teamleiter erwartet bei BS FOOD. 447 00:28:29,249 --> 00:28:31,084 Du musst so zuversichtlich sein 448 00:28:31,168 --> 00:28:32,878 mit einem solchen Leiter zusammenarbeiten. 449 00:28:32,961 --> 00:28:35,964 Ja, ich habe so viel gelernt in so kurzer Zeit, dank ihm. 450 00:28:36,048 --> 00:28:37,591 Ich bin auch sehr gewachsen. 451 00:28:37,758 --> 00:28:40,802 Natürlich hasste ich ihn manchmal 452 00:28:40,886 --> 00:28:42,387 dafür, dass du mir so viel Arbeit gegeben hast. 453 00:28:43,889 --> 00:28:45,390 Rechts. Das Glomarket-Projekt war 454 00:28:45,474 --> 00:28:48,185 Ihr allererstes Projekt bei BS FOOD. 455 00:28:48,268 --> 00:28:50,437 Ich bin sicher, du hast viel durchgemacht. 456 00:28:50,520 --> 00:28:53,315 Wie haben Sie diese Schwierigkeiten überwunden? 457 00:28:53,982 --> 00:28:55,525 Ich habe sie nicht überwunden. 458 00:28:55,609 --> 00:28:56,610 Stattdessen 459 00:28:57,152 --> 00:28:59,238 Ich wollte einfach nur nach Hause gehen und abstürzen. 460 00:28:59,780 --> 00:29:01,406 Ich wollte nach Hause gehen 461 00:29:01,490 --> 00:29:04,159 beschwere mich über meinen Tag 462 00:29:04,952 --> 00:29:06,495 und mir sogar die Augen ausweinen. 463 00:29:07,704 --> 00:29:10,123 Interessanterweise fühlte ich mich besser nachdem Sie dies getan haben. 464 00:29:20,717 --> 00:29:24,638 Okay, die nächste Frage richtet sich an Herrn Sun. 465 00:29:24,721 --> 00:29:28,100 Sie waren der visuelle Regisseur für dieses Projekt. 466 00:29:28,183 --> 00:29:30,686 Und das Produkt geht viral in den sozialen Medien. 467 00:29:30,769 --> 00:29:34,273 Stimmt es, dass Sie anfangen? Schon bald wieder ein neues Projekt bei uns? 468 00:29:34,356 --> 00:29:36,108 Das ist richtig. 469 00:29:36,191 --> 00:29:37,985 Ich komme für ein neues Projekt ins Marketing. 470 00:29:38,068 --> 00:29:40,904 Du wirst es früh genug sehen. Es macht sehr viel Spaß. 471 00:29:40,988 --> 00:29:42,698 Ich weiß nicht viel über Fotografie 472 00:29:42,781 --> 00:29:45,617 aber deine Fotos sind sehr aussagekräftig. 473 00:29:45,701 --> 00:29:47,494 Danke schön. 474 00:29:47,577 --> 00:29:50,205 Wie bist du zur Fotografie gekommen? 475 00:29:51,540 --> 00:29:53,166 Ich habe wegen meines Bruders angefangen. 476 00:29:54,001 --> 00:29:55,877 Er war der Grund, warum ich eine Kamera hielt zum ersten Mal 477 00:29:56,211 --> 00:29:57,671 und warum ich angefangen habe zu fotografieren. 478 00:29:59,006 --> 00:30:02,342 Aber irgendwann war ich vom Weg abgekommen von der Fotografie für eine Weile. 479 00:30:02,884 --> 00:30:06,179 Ich dachte, ich würde nie wieder darauf zurückkommen 480 00:30:07,723 --> 00:30:09,266 aber ich habe es verpasst 481 00:30:09,641 --> 00:30:11,184 und wollte es zurück in mein Leben. 482 00:30:13,020 --> 00:30:14,688 Dann erzählte mir jemand etwas. 483 00:30:15,314 --> 00:30:16,356 Was haben sie gesagt? 484 00:30:17,190 --> 00:30:18,400 Um es selbst zu sehen. 485 00:30:20,277 --> 00:30:22,237 Um zu sehen, ob ich nur an der Vergangenheit hängen geblieben bin 486 00:30:23,196 --> 00:30:24,865 oder ob es mir wirklich gefallen hat. 487 00:30:26,283 --> 00:30:29,536 Sie sagte, dass du den ganzen Weg gehen müsstest um zu sehen, wie du dich manchmal fühlst. 488 00:30:30,704 --> 00:30:32,372 Also habe ich meine Kamera wieder bekommen 489 00:30:33,457 --> 00:30:34,750 und mir wurde klar 490 00:30:34,833 --> 00:30:36,793 wie sehr ich diesen Job geliebt habe. 491 00:30:38,712 --> 00:30:40,297 Wenn sie nicht wäre 492 00:30:41,089 --> 00:30:44,176 Das hätte ich nie gedacht darüber, wieder eine Kamera zu halten. 493 00:30:55,937 --> 00:30:56,938 Oh mein Gott. 494 00:30:57,272 --> 00:30:58,982 Es ist eine Minute her! 495 00:30:59,066 --> 00:31:01,526 Sie wissen, wie besorgt alle waren 496 00:31:01,610 --> 00:31:04,279 als du plötzlich weggezogen bist? 497 00:31:04,696 --> 00:31:06,198 Es tut mir Leid. 498 00:31:06,281 --> 00:31:08,408 Es ist viel passiert. 499 00:31:08,492 --> 00:31:10,577 - Ist Ihr Rücken besser? - Ja. 500 00:31:11,453 --> 00:31:12,954 Wenn du so alt wirst wie ich 501 00:31:13,038 --> 00:31:15,707 Alles neigt dazu, weh zu tun. 502 00:31:17,042 --> 00:31:19,586 Komm her, Woo-joo. 503 00:31:19,669 --> 00:31:21,630 - Gehen Sie zu Frau Park. - Guter Junge. 504 00:31:21,922 --> 00:31:25,092 Hä? Schau dir diesen Jungen an. 505 00:31:25,509 --> 00:31:28,095 Er kann sich nicht von seinem Onkel fernhalten. 506 00:31:29,179 --> 00:31:31,056 Oh, richtig. 507 00:31:31,139 --> 00:31:34,851 Kannst du mir ein paar Windeln besorgen, bevor du gehst? 508 00:31:35,310 --> 00:31:36,353 Windeln? 509 00:31:36,436 --> 00:31:40,690 Hyun-jin sagte, sie würde es mir sagen das Zugangspasswort 510 00:31:41,400 --> 00:31:44,277 aber ich habe es ihr einfach gesagt Ich würde Sie bitten, sich welche zu holen. 511 00:31:44,903 --> 00:31:46,530 Du weißt schon 512 00:31:49,282 --> 00:31:51,326 nach allem, was passiert ist. 513 00:31:52,160 --> 00:31:55,914 Es ist nicht gut, Ihr Passwort weiterzugeben mit allen. 514 00:31:57,249 --> 00:31:59,835 Lass uns reingehen, Woo-joo. 515 00:32:38,290 --> 00:32:40,292 Ich schätze, es ist zu viel für sie allein zu bewältigen. 516 00:32:52,888 --> 00:32:55,265 Ich kann nicht glauben, dass ich duschen muss und jetzt aufräumen. 517 00:32:59,352 --> 00:33:01,480 Gehen wir rein. 518 00:33:01,938 --> 00:33:03,815 Ich war heute so spät dran. 519 00:33:09,529 --> 00:33:10,530 Was? 520 00:33:24,002 --> 00:33:26,755 Es gab keinen Reis, also habe ich etwas gekocht. 521 00:33:27,547 --> 00:33:30,258 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, aber iss unbedingt. 522 00:33:31,718 --> 00:33:33,261 Mach auf, Woo-joo. 523 00:33:34,304 --> 00:33:35,722 Guter Junge! 524 00:33:35,805 --> 00:33:37,599 Lass uns essen. 525 00:33:38,517 --> 00:33:39,684 Danke, Tae-hyung. 526 00:33:39,768 --> 00:33:41,269 Oh Mann, das ist heiß. 527 00:33:41,978 --> 00:33:43,104 Seien Sie vorsichtig. 528 00:33:43,688 --> 00:33:44,773 Hier. 529 00:33:45,690 --> 00:33:48,818 Ich dachte, ich würde nie wieder darauf zurückkommen 530 00:33:50,445 --> 00:33:51,905 aber ich habe es verpasst 531 00:33:52,364 --> 00:33:53,823 und wollte es zurück in mein Leben. 532 00:33:54,574 --> 00:33:56,159 Dann hat mir jemand etwas erzählt. 533 00:33:56,243 --> 00:33:57,577 Um es selbst zu sehen. 534 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 Um zu sehen, ob ich nur an der Vergangenheit hängen geblieben bin 535 00:34:00,956 --> 00:34:02,541 oder ob es mir wirklich gefallen hat. 536 00:34:07,462 --> 00:34:09,506 Ich kann nicht glauben, dass er mir tatsächlich Reis gemacht hat. 537 00:34:30,026 --> 00:34:32,737 Woo-joo, iss etwas Brokkoli. 538 00:34:32,821 --> 00:34:34,781 Öffne dich. 539 00:34:35,282 --> 00:34:36,408 Du willst es nicht? 540 00:34:37,200 --> 00:34:38,952 - Sollen wir es Onkel geben? - Onkel. 541 00:34:44,165 --> 00:34:46,167 Hä? 542 00:34:48,420 --> 00:34:50,171 Los geht's. 543 00:35:08,523 --> 00:35:10,984 Ich hoffe, sie lässt ihre Mahlzeiten nicht aus. 544 00:35:16,990 --> 00:35:18,742 Das steht auf Ihrer Wunschliste, oder? 545 00:35:20,619 --> 00:35:23,288 Ich kann sehen, wie es dir passt jetzt, wo ich es persönlich sehe. 546 00:35:23,371 --> 00:35:25,123 Warum hast du mich hierher gebracht? 547 00:35:25,582 --> 00:35:26,583 Warum sonst? 548 00:35:26,666 --> 00:35:28,460 Entschuldigung, haben Sie das auf Lager? 549 00:35:28,543 --> 00:35:30,003 Nein, es ist in Ordnung. 550 00:35:30,253 --> 00:35:31,254 Was machst du? 551 00:35:31,338 --> 00:35:32,922 Was? Es ist mein Einweihungsgeschenk. 552 00:35:34,090 --> 00:35:35,425 Wenn es um Geld geht 553 00:35:35,508 --> 00:35:38,345 Ich werde es einfach kaufen und öffnen Sie die Verpackung. Nimm es. 554 00:35:39,721 --> 00:35:41,598 Nein, das ist nicht das Problem. 555 00:35:41,681 --> 00:35:42,724 Es ist einfach zu gefährlich. 556 00:35:42,807 --> 00:35:45,393 Was ist, wenn Sie rennen und dagegenstoßen? 557 00:35:45,602 --> 00:35:48,188 Warum solltest du rennen und gegen Möbel prallen? zu Hause? 558 00:35:48,271 --> 00:35:49,606 Nein, nicht ich. Woo-joo. 559 00:35:50,482 --> 00:35:52,942 Er rennt ununterbrochen herum. Du kannst ihn nicht aus den Augen lassen. 560 00:35:53,026 --> 00:35:54,361 Was ist, wenn er darauf stößt? 561 00:35:54,444 --> 00:35:56,196 Wissen Sie, wie gefährlich Glas ist? 562 00:35:57,947 --> 00:35:59,282 Danke für den Gedanken. 563 00:36:01,159 --> 00:36:03,078 Hey, wie sieht das aus? 564 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 Sieht gut aus. Probieren Sie es aus. 565 00:36:05,413 --> 00:36:06,414 Sollte ich? 566 00:36:06,498 --> 00:36:08,583 Und du? Möchtest du etwas? 567 00:36:08,667 --> 00:36:10,043 Ich weiß, dass Ihnen diese Marke gefällt. 568 00:36:10,752 --> 00:36:11,920 Ich werde mich noch etwas umsehen. 569 00:36:12,003 --> 00:36:13,046 Probieren Sie es aus. 570 00:36:33,274 --> 00:36:34,526 Wo ist er? 571 00:36:43,368 --> 00:36:45,036 Das würde ihm so süß stehen. 572 00:36:47,372 --> 00:36:49,457 Es ist so lange her, seit wir das letzte Mal zusammen waren. 573 00:36:49,541 --> 00:36:50,750 Ich weiß. 574 00:36:50,834 --> 00:36:53,044 Nun, wir sind in einem Kindercafé, aber trotzdem. 575 00:36:54,629 --> 00:36:56,923 Oh! Ist Tae-hyung heute nicht zu Hause? 576 00:36:58,258 --> 00:36:59,300 Oh 577 00:36:59,926 --> 00:37:01,094 wir leben nicht mehr zusammen. 578 00:37:01,177 --> 00:37:02,929 Hä? Warum nicht? 579 00:37:03,012 --> 00:37:04,472 Warum sonst? 580 00:37:04,556 --> 00:37:06,099 Die Renovierung seines Hauses ist abgeschlossen. 581 00:37:06,725 --> 00:37:07,976 Oh, richtig. 582 00:37:08,268 --> 00:37:10,645 Es war nur vorübergehend bis die Renovierung abgeschlossen war. 583 00:37:10,729 --> 00:37:12,063 Ich habe es völlig vergessen 584 00:37:12,147 --> 00:37:13,732 weil ihr beide euch so gut verstanden habt. 585 00:37:18,862 --> 00:37:20,155 {\an8}Hast du morgen Zeit? 586 00:37:20,363 --> 00:37:22,699 {\an8}Wir haben noch einen Termin vor uns. 587 00:37:23,658 --> 00:37:25,285 Ich möchte, dass du mit mir irgendwohin kommst. 588 00:37:25,368 --> 00:37:26,453 Wer ist es? 589 00:37:27,454 --> 00:37:28,997 Es ist Yoon-seong. 590 00:37:29,539 --> 00:37:30,665 Jetzt wo ich darüber nachdenke 591 00:37:30,749 --> 00:37:33,293 Was ist mit den Verabredungen mit ihm passiert? 592 00:37:34,335 --> 00:37:36,129 Er bereitet noch einen vor. 593 00:37:36,212 --> 00:37:37,505 Wir haben noch einen vor uns. 594 00:37:38,423 --> 00:37:40,717 Also, haben Sie sich entschieden? 595 00:37:41,134 --> 00:37:43,803 Es scheint so Yoon-seong kümmert sich wirklich um dich. 596 00:37:43,887 --> 00:37:45,722 Ja, ich bin so dankbar, wie ich bin 597 00:37:46,598 --> 00:37:47,932 Mein Herz fühlt sich schwer an. 598 00:37:48,975 --> 00:37:50,560 Dein Herz fühlt sich schwer an 599 00:37:50,643 --> 00:37:52,479 darüber, dass er dich wie eine Prinzessin behandelt? 600 00:37:53,104 --> 00:37:54,105 Warum? 601 00:37:54,189 --> 00:37:55,774 Mir geht es einfach schlecht 602 00:37:57,275 --> 00:37:59,486 und unbequem. 603 00:37:59,861 --> 00:38:02,155 Ich kann nicht genau erklären, was es ist 604 00:38:02,238 --> 00:38:03,948 aber ab einem bestimmten Punkt 605 00:38:04,491 --> 00:38:07,202 Mein Herz begann sich schwer zu fühlen von seiner Freundlichkeit. 606 00:38:07,994 --> 00:38:10,038 Es fühlt sich an, als wäre ich ihm etwas schuldig. 607 00:38:10,455 --> 00:38:11,664 Da ist Ihre Antwort. 608 00:38:12,207 --> 00:38:13,958 - Wie meinst du das? - Wenn du geliebt wirst 609 00:38:14,042 --> 00:38:16,127 von jemandem, den du auch liebst 610 00:38:16,211 --> 00:38:18,087 Sie fühlen sich erleichtert, nicht überfordert. 611 00:38:18,171 --> 00:38:21,674 Aber wenn jemand, auf den du nicht stehst behandelt dich so gut 612 00:38:21,883 --> 00:38:23,802 Dir wird dabei schwer ums Herz. 613 00:38:23,885 --> 00:38:25,011 Warum? 614 00:38:25,178 --> 00:38:27,388 Weil man diese Gefühle nicht erwidern kann. 615 00:38:29,724 --> 00:38:30,892 Aber trotzdem 616 00:38:31,059 --> 00:38:32,936 Gehe zum letzten Date mit Yoon-seong. 617 00:38:33,019 --> 00:38:35,104 Erinnerst du dich, was Tae-hyung gesagt hat? 618 00:38:35,188 --> 00:38:37,982 Manchmal muss man den ganzen Weg gehen um zu wissen, wie du dich fühlst. 619 00:38:42,862 --> 00:38:43,863 Ja. 620 00:38:47,992 --> 00:38:49,035 Ist das... 621 00:38:49,661 --> 00:38:51,913 wirklich dein Haus? 622 00:38:52,664 --> 00:38:53,665 Ich weiß richtig? 623 00:38:54,123 --> 00:38:56,709 Ich bin definitiv fassungslos. 624 00:38:56,793 --> 00:38:59,337 Daran ist nichts Künstlerisches. 625 00:38:59,420 --> 00:39:00,922 Ist das dein Ernst? 626 00:39:01,005 --> 00:39:03,049 Was? Alles sieht toll aus. 627 00:39:08,012 --> 00:39:10,932 Im Ernst, was ist mit dir passiert? 628 00:39:11,015 --> 00:39:12,809 Du hast es ernst gemeint über die Dekoration Ihres Zuhauses. 629 00:39:12,892 --> 00:39:15,103 Sie sagten, es sei Ihr kostbarer Raum. 630 00:39:15,186 --> 00:39:17,230 Ich mag jetzt einfach einen anderen Stil. 631 00:39:17,313 --> 00:39:19,899 Ich bin von der Romantik zum Pragmatismus übergegangen. 632 00:39:19,983 --> 00:39:21,276 Etwas ist mit dir los. 633 00:39:21,609 --> 00:39:22,777 Sie haben Prioritäten gesetzt 634 00:39:22,861 --> 00:39:24,487 Deinen Raum und Dein Territorium 635 00:39:24,571 --> 00:39:25,905 mehr als alles andere. 636 00:39:25,989 --> 00:39:28,324 Ich weiß. Sogar früher im Einkaufszentrum 637 00:39:28,408 --> 00:39:31,327 Du hast dir Babykleidung angesehen und nicht deins. 638 00:39:31,995 --> 00:39:34,163 Das ist nicht der Tae-hyung, den ich kenne. 639 00:39:34,622 --> 00:39:36,291 Worüber redest du? 640 00:39:36,708 --> 00:39:39,711 Hey, wie wäre es mit einem Füllfederhalter? für Moo-saengs Abschiedsgeschenk? 641 00:39:39,878 --> 00:39:41,296 Ein Füllfederhalter! 642 00:39:41,546 --> 00:39:42,589 Das ist ein Klassiker. 643 00:39:42,672 --> 00:39:45,008 Lebewohl? Gibt Herr Jo auf? 644 00:39:45,425 --> 00:39:46,926 Ist er nicht Amy Choos Ehemann? 645 00:39:47,010 --> 00:39:50,138 Nein, jetzt ihr Ex-Mann. 646 00:39:50,221 --> 00:39:52,557 Sie ließen sich scheiden und er gab auf. 647 00:39:53,057 --> 00:39:55,101 In Ihrem Studio muss es ziemlich angespannt sein. 648 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 Ich dachte, es wäre angespannt 649 00:39:57,604 --> 00:40:00,440 aber Amy geht es überraschend gut. 650 00:40:00,523 --> 00:40:02,358 Ich denke, es geht ihr wirklich gut mit der Scheidung. 651 00:40:03,693 --> 00:40:06,821 Wer weiß? Vielleicht benimmt sie sich einfach gut. 652 00:40:08,239 --> 00:40:09,949 Ja, richtig? 653 00:40:10,325 --> 00:40:13,703 Wie auch immer, es ist so frustrierend um die beiden zu beobachten. 654 00:40:14,329 --> 00:40:17,665 Moo-saeng ist definitiv nicht über Amy hinweg. 655 00:40:17,874 --> 00:40:19,834 Warum verlässt er sie? ob er sie noch liebt? 656 00:40:19,918 --> 00:40:23,588 Er sollte für sie kämpfen und sag ihr, dass er an ihrer Seite bleiben möchte. 657 00:40:23,671 --> 00:40:26,090 Er sollte sie bitten, zurückzukommen. Warum geht er? 658 00:40:28,801 --> 00:40:30,178 Weil er denkt 659 00:40:30,929 --> 00:40:32,597 Seine Anwesenheit ist in ihrem Leben keine Hilfe. 660 00:40:33,723 --> 00:40:34,849 Genau. 661 00:40:35,266 --> 00:40:37,727 Warum hat er das entschieden, ohne sie zu fragen? 662 00:40:38,269 --> 00:40:39,479 Er hätte mit ihr reden sollen. 663 00:40:40,897 --> 00:40:42,649 Und die Sache mit der Familie ist 664 00:40:42,732 --> 00:40:45,276 dass es immer besser ist, eins zu haben. 665 00:40:45,360 --> 00:40:46,861 Da hat Seung-taek Recht. 666 00:40:46,945 --> 00:40:49,072 Es geht nicht darum, wie viel sie helfen können. 667 00:40:49,155 --> 00:40:52,283 Nur ihre Präsenz in Ihrem Leben gibt dir Kraft. Das ist Familie. 668 00:40:52,784 --> 00:40:54,035 Es ist selten 669 00:40:54,410 --> 00:40:56,788 Menschen kennenzulernen, die sich wie eine Familie fühlen. 670 00:40:57,956 --> 00:41:00,166 Wenn du jemals so einen triffst, Behalte sie in der Nähe. 671 00:41:00,249 --> 00:41:01,584 Genau mein Punkt. 672 00:41:03,127 --> 00:41:05,588 Es wäre schön ob Amy Moo-saeng zum Bleiben überreden könnte. 673 00:41:19,936 --> 00:41:23,314 Er fliegt in die USA auf einem Abendflug am 13. 674 00:41:23,398 --> 00:41:25,149 Er wird möglicherweise eine Weile nicht zurück sein. 675 00:41:27,860 --> 00:41:30,279 SEPTEMBER 2025 676 00:41:32,448 --> 00:41:34,867 13. SEPTEMBER 2025 677 00:41:34,993 --> 00:41:38,162 Wie konntest du uns das jetzt sagen? 678 00:41:39,789 --> 00:41:41,249 Okay, gut. 679 00:41:41,416 --> 00:41:42,917 Ich muss gerade arbeiten 680 00:41:43,001 --> 00:41:44,627 Lassen Sie mich also nachsehen und mich bei Ihnen melden. 681 00:41:45,128 --> 00:41:46,212 Okay. 682 00:41:47,422 --> 00:41:49,716 Warum haben sie es mir nicht früher gesagt? wenn es dringend wäre? 683 00:41:50,383 --> 00:41:52,719 Mann! Warum muss ich am Wochenende arbeiten? 684 00:41:55,888 --> 00:41:57,181 Türen öffnen sich. 685 00:41:57,265 --> 00:41:58,266 Was? 686 00:42:00,977 --> 00:42:02,979 Was führt Sie an einem Wochenende hierher? 687 00:42:03,062 --> 00:42:05,732 Ich habe ein Last-Minute-Termin. 688 00:42:05,815 --> 00:42:06,899 Und du? 689 00:42:07,025 --> 00:42:09,527 Es liegt ein Arbeitsnotfall vor. 690 00:42:12,613 --> 00:42:13,656 Hast du... 691 00:42:14,657 --> 00:42:16,200 heute in den Himmel schauen? 692 00:42:18,411 --> 00:42:19,704 Das Wetter ist perfekt. 693 00:42:22,123 --> 00:42:23,458 Mann, warum tun Menschen... 694 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Warum müssen wir an einem Tag wie diesem arbeiten? 695 00:42:30,465 --> 00:42:31,466 - Hey. - Tae-hyung. 696 00:42:31,549 --> 00:42:33,509 Wann geht Moo-saengs Flug heute wieder? 697 00:42:33,593 --> 00:42:34,802 Heute Abend. 698 00:42:37,305 --> 00:42:39,474 Alle Flüge in die USA finden abends statt. 699 00:42:40,767 --> 00:42:41,893 Ja. 700 00:42:41,976 --> 00:42:45,271 Ich komme nach dem Treffen im Studio vorbei und gleich loslegen. 701 00:42:46,481 --> 00:42:48,858 Er wird wahrscheinlich früher gehen um sein Gepäck aufzugeben. 702 00:42:49,275 --> 00:42:50,276 Die USA? 703 00:42:50,359 --> 00:42:52,737 Haben Sie genug Zeit? um sein Geschenk zu bekommen? 704 00:42:52,820 --> 00:42:54,197 Es gibt einen Füllfederhalterladen 705 00:42:54,280 --> 00:42:55,948 im ersten Stock des Flughafens. 706 00:42:56,032 --> 00:42:57,950 Ja, ich könnte es genauso gut kaufen während ich dort bin. 707 00:43:02,371 --> 00:43:03,414 Okay. 708 00:43:04,123 --> 00:43:06,667 Er zieht endgültig dorthin? 709 00:43:07,585 --> 00:43:08,711 In die USA? 710 00:43:11,756 --> 00:43:13,424 Es ist Onkel! 711 00:43:13,508 --> 00:43:15,301 - Onkel! - Es ist Onkel! 712 00:43:17,595 --> 00:43:18,638 Onkel! 713 00:43:20,848 --> 00:43:22,850 - Onkel! - Onkel! 714 00:43:24,143 --> 00:43:25,353 Onkel! 715 00:43:25,436 --> 00:43:26,479 Wie geht es dir? 716 00:43:27,814 --> 00:43:30,358 - Onkel! - Onkel! 717 00:43:35,154 --> 00:43:37,240 Herzlichen Glückwunsch zum Start in die Mittelschule, Min-jeong. 718 00:43:39,158 --> 00:43:40,868 Du wolltest das, oder, Seo-yun? 719 00:43:42,745 --> 00:43:43,746 Chan-u. 720 00:43:46,165 --> 00:43:47,291 Und schließlich... 721 00:43:49,502 --> 00:43:51,129 Bist du nicht wirklich beschäftigt? 722 00:43:51,212 --> 00:43:53,047 Sie müssen uns nicht so oft besuchen. 723 00:43:53,131 --> 00:43:55,007 Hey, sag es nicht so. 724 00:43:55,091 --> 00:43:56,467 Ich habe immer Zeit für dich. 725 00:43:56,551 --> 00:43:58,386 Im Ernst, danke. 726 00:43:58,469 --> 00:44:01,139 Oh, und wer ist die Dame? 727 00:44:01,264 --> 00:44:02,390 Wer ist er? 728 00:44:02,473 --> 00:44:03,474 Oh. 729 00:44:03,808 --> 00:44:06,602 Hallo, ich bin sein Freund vom College. 730 00:44:07,061 --> 00:44:08,604 Wir arbeiten auch für dasselbe Unternehmen. 731 00:44:09,897 --> 00:44:11,315 Ich verstehe. 732 00:44:12,817 --> 00:44:15,778 Dann kennst du ihn sicher sehr gut. 733 00:44:15,862 --> 00:44:17,280 Danke fürs Kommen. 734 00:44:17,363 --> 00:44:19,157 Sie haben noch nicht zu Mittag gegessen, oder? 735 00:44:19,240 --> 00:44:20,241 Nein. 736 00:44:20,616 --> 00:44:23,703 Sie haben sich darauf gefreut die ganze Woche. 737 00:44:24,078 --> 00:44:25,329 - Pizza und Brathähnchen! - Pizza! 738 00:44:25,413 --> 00:44:28,499 -Gebratenes Huhn! -Gebratenes Huhn! 739 00:44:28,583 --> 00:44:29,834 - Lasst uns welche besorgen! - Gebratenes Huhn! 740 00:44:30,001 --> 00:44:32,003 - Danke schön! - Danke schön! 741 00:44:32,086 --> 00:44:33,963 - Genießen! - Viel Spaß, alle zusammen. 742 00:44:35,798 --> 00:44:37,842 Ich dachte, du würdest für sie kochen. 743 00:44:37,925 --> 00:44:39,510 Das habe ich ein paar Mal gemacht 744 00:44:39,594 --> 00:44:42,388 Aber Kinder lieben Essen zum Mitnehmen mehr als hausgemachtes Essen. 745 00:44:43,014 --> 00:44:44,307 Das stimmt. 746 00:44:44,682 --> 00:44:45,725 Fräulein. 747 00:44:45,808 --> 00:44:47,268 - Ja? - Das ist für dich. 748 00:44:47,810 --> 00:44:48,978 Es ist für mich? 749 00:44:49,103 --> 00:44:50,146 Ja. 750 00:44:50,897 --> 00:44:52,773 - Danke schön! - Keine für mich? 751 00:44:52,857 --> 00:44:54,775 Sie müssen keine Milch mehr trinken. 752 00:44:54,859 --> 00:44:56,694 Du bist schon zu groß. 753 00:44:59,655 --> 00:45:00,823 Danke schön. 754 00:45:00,907 --> 00:45:02,742 Das schmeckt besser, wenn es warm ist. 755 00:45:02,825 --> 00:45:03,993 Hier kann man sitzen und essen. 756 00:45:04,243 --> 00:45:05,369 Komm her. 757 00:45:05,453 --> 00:45:06,495 Hier können Sie sitzen. 758 00:45:08,956 --> 00:45:11,459 Auf diese Weise erhalten Sie keine an deinen Fingern. 759 00:45:11,542 --> 00:45:12,710 Ta-da! 760 00:45:27,433 --> 00:45:28,476 Was ist los? 761 00:45:28,559 --> 00:45:30,269 Hast du die ganze Flasche alleine getrunken? 762 00:45:31,687 --> 00:45:32,772 Hey. 763 00:45:33,314 --> 00:45:34,315 Willst du welche? 764 00:45:34,523 --> 00:45:35,524 Nein. 765 00:45:35,983 --> 00:45:37,902 Wie viel hast du getrunken? 766 00:45:38,027 --> 00:45:39,445 Ungefähr zwei Flaschen? 767 00:45:39,904 --> 00:45:41,656 Oder vielleicht drei. 768 00:45:42,281 --> 00:45:43,282 Aber es war sinnlos. 769 00:45:43,366 --> 00:45:45,660 Ich kann mich nicht betrinken, egal wie viel ich trinke. 770 00:45:45,952 --> 00:45:47,787 Nein, du bist definitiv betrunken. 771 00:45:49,830 --> 00:45:51,165 Auf keinen Fall. 772 00:45:51,999 --> 00:45:55,503 Wenn ich betrunken wäre, Ich würde Moo-saeng nicht sehen. 773 00:45:57,672 --> 00:45:59,465 Du bist definitiv betrunken. 774 00:46:00,299 --> 00:46:01,384 Aufstehen. 775 00:46:03,261 --> 00:46:04,303 Warum? 776 00:46:05,638 --> 00:46:06,931 Warum sonst? 777 00:46:07,348 --> 00:46:08,349 Zum Flughafen fahren. 778 00:46:09,475 --> 00:46:11,185 Warum sollte ich dorthin gehen? 779 00:46:11,269 --> 00:46:13,562 Wegen Moo-saeng bist du ein Chaos. 780 00:46:14,021 --> 00:46:16,148 Ich fahre dich dorthin. Halte ihn davon ab, zu gehen. 781 00:46:17,400 --> 00:46:18,401 Nein. 782 00:46:20,319 --> 00:46:22,530 Für uns ist es bereits zu spät. 783 00:46:22,613 --> 00:46:24,907 Sag ihm, er soll nicht gehen bevor es wirklich zu spät ist. 784 00:46:25,491 --> 00:46:27,451 Du hast dich seltsam gefühlt 785 00:46:27,535 --> 00:46:29,245 seit Moo-saeng aufgehört hat. 786 00:46:29,704 --> 00:46:30,997 Ohne ihn fühlst du dich leer. 787 00:46:31,080 --> 00:46:33,416 Du kannst nicht aufhören, an ihn zu denken. Du vermisst ihn. 788 00:46:34,875 --> 00:46:36,544 Also, warum lässt du ihn gehen? 789 00:46:37,837 --> 00:46:39,797 LISTE VON AMY'S LIEBLINGSRESTAURANTS 790 00:46:41,424 --> 00:46:42,591 Ich habe das gelesen. 791 00:46:43,259 --> 00:46:44,510 Du weißt schon 792 00:46:45,594 --> 00:46:48,014 er weiß es wirklich 793 00:46:48,931 --> 00:46:50,308 alles an mir. 794 00:46:51,267 --> 00:46:52,393 Aber 795 00:46:52,768 --> 00:46:56,230 Ich kann nichts nennen, was ihm gefällt. 796 00:46:57,898 --> 00:46:59,984 Ich habe ihn nie gut behandelt. 797 00:47:03,446 --> 00:47:05,197 Wie kann ich ihn also davon abhalten, mich zu verlassen? 798 00:47:39,440 --> 00:47:41,025 Sie ist neu hier. 799 00:47:41,650 --> 00:47:43,736 Sie wuchs mit ihrer Familie auf 800 00:47:44,070 --> 00:47:46,030 aber ihre Mutter sagte plötzlich Es gab ein Problem 801 00:47:46,113 --> 00:47:47,740 und habe sie einfach hier gelassen. 802 00:47:48,741 --> 00:47:50,701 Sie braucht etwas Zeit um mich an den Ort zu gewöhnen. 803 00:47:52,244 --> 00:47:53,287 Ich mache mir Sorgen 804 00:47:53,829 --> 00:47:55,748 dass sie nicht einmal isst. 805 00:47:55,831 --> 00:47:58,918 Kinder, die bei ihren Familien aufgewachsen sind bevor ich hierher komme 806 00:47:59,627 --> 00:48:02,004 Beim Essen haben Sie am meisten Probleme. 807 00:48:02,213 --> 00:48:04,924 Für sie fühlt sich das Essen hier so anders an 808 00:48:05,007 --> 00:48:07,134 als mit ihren Familien zu Hause zu essen. 809 00:48:09,553 --> 00:48:10,805 Ji-ho. 810 00:48:14,225 --> 00:48:15,351 Ji-ho. 811 00:48:16,685 --> 00:48:17,853 Was machst du hier? 812 00:48:17,937 --> 00:48:19,897 Ich warte auf Mama. 813 00:48:21,565 --> 00:48:24,568 Ich erinnere mich, dass ich auf jemanden gewartet habe mit so viel Hoffnung 814 00:48:25,653 --> 00:48:27,696 Ich dachte, er wäre endlich gekommen. 815 00:48:29,532 --> 00:48:31,033 Aber er hat es nie getan 816 00:48:31,826 --> 00:48:33,160 nicht einmal. 817 00:48:38,499 --> 00:48:40,751 Schauen Sie zu, wie Ihre Freunde ihr Essen genießen. 818 00:48:40,835 --> 00:48:41,877 Gehen wir rein. 819 00:48:41,961 --> 00:48:43,504 {\an8}Komm schon. Begleiten Sie uns. 820 00:48:43,587 --> 00:48:44,713 {\an8}Lass uns reingehen. 821 00:48:44,797 --> 00:48:46,799 Ji-ho ist hier. 822 00:48:48,092 --> 00:48:49,802 Hier können Sie sitzen. 823 00:48:56,976 --> 00:48:58,060 Hast du welche gegessen? 824 00:49:03,357 --> 00:49:06,110 Wie würden Sie ein perfektes Essen definieren? 825 00:49:07,153 --> 00:49:10,281 Ich stehe nicht so auf Essen. 826 00:49:10,656 --> 00:49:11,866 Für mich ist Essen 827 00:49:12,450 --> 00:49:14,285 nur ein Werkzeug, um meinen Magen zu füllen. 828 00:49:14,368 --> 00:49:15,411 Um ehrlich zu sein 829 00:49:16,328 --> 00:49:18,289 Ich dachte, die Leute wären dramatisch 830 00:49:18,372 --> 00:49:20,583 als sie sich so sehr auf das Essen konzentrierten. 831 00:49:20,791 --> 00:49:22,001 Das habe ich mir gedacht 832 00:49:24,795 --> 00:49:26,005 aber eines Tages 833 00:49:27,006 --> 00:49:28,716 Ich wurde einer von ihnen. 834 00:49:30,634 --> 00:49:33,846 Ich mache mir Sorgen wenn jemand das Frühstück auslässt. 835 00:49:34,263 --> 00:49:35,806 Ich mache mir Sorgen um ihr Abendessen 836 00:49:35,890 --> 00:49:38,392 wenn ich höre, dass sie bis spät in die Nacht arbeitet. 837 00:49:39,977 --> 00:49:42,813 Wir können uns versöhnen, indem wir eine Mahlzeit teilen 838 00:49:44,607 --> 00:49:46,275 und manchmal bringt es Trost. 839 00:49:48,068 --> 00:49:49,778 Dieser Austausch von Emotionen. 840 00:49:50,446 --> 00:49:51,989 Das bedeutet für mich eine Mahlzeit. 841 00:49:54,116 --> 00:49:56,535 Für mich ist es also eine perfekte Mahlzeit 842 00:49:56,619 --> 00:49:57,745 nicht um das Essen 843 00:50:00,080 --> 00:50:02,374 sondern über die Person, mit der ich es teile. 844 00:50:06,754 --> 00:50:09,089 Das ist von deinem Freund. Weit öffnen. 845 00:50:16,055 --> 00:50:18,015 Verzeihung. Ich bekomme einen Anruf. 846 00:50:26,524 --> 00:50:27,525 Hallo? 847 00:50:27,608 --> 00:50:28,817 Es tut mir leid, Frau Woo. 848 00:50:28,901 --> 00:50:30,653 Ich weiß, was für ein Schmerz das ist 849 00:50:30,736 --> 00:50:32,988 an einem Wochenende einen Arbeitsanruf bekommen, aber das ist dringend. 850 00:50:33,781 --> 00:50:35,533 Du weißt schon 851 00:50:35,616 --> 00:50:37,993 Ihr Bericht über die HMR-Markttrends? 852 00:50:38,077 --> 00:50:39,745 Wo haben Sie es Ihrer Meinung nach hingelegt? 853 00:50:39,828 --> 00:50:42,998 Ich habe es ausgedruckt und legte es auf Mr. Parks Schreibtisch. 854 00:50:44,750 --> 00:50:46,627 Habe es gefunden! 855 00:50:46,877 --> 00:50:48,003 Danke, Frau Woo. 856 00:50:48,629 --> 00:50:50,756 Sind Sie heute im Büro? 857 00:50:50,839 --> 00:50:53,092 Ja, hast du nicht so Mitleid mit mir? 858 00:50:53,717 --> 00:50:55,261 Du klingst, als wärst du draußen. 859 00:50:55,344 --> 00:50:57,304 Mann, alle außer mir sind draußen und haben Spaß! 860 00:50:57,388 --> 00:51:00,015 Ich stecke hier fest während jemand in die USA geht. 861 00:51:00,933 --> 00:51:02,268 Wer reist in die USA? 862 00:51:02,351 --> 00:51:04,103 Herr Sun. 863 00:51:04,979 --> 00:51:07,147 Was? Tae-hyung? 864 00:51:07,231 --> 00:51:08,857 Du wusstest es nicht? Sind Sie nicht Schwiegereltern? 865 00:51:09,858 --> 00:51:11,735 Oh, vielleicht wissen Sie es deshalb nicht. 866 00:51:11,860 --> 00:51:12,903 Ich höre 867 00:51:12,987 --> 00:51:14,863 dass er für immer dorthin ziehen könnte. 868 00:51:16,031 --> 00:51:17,992 Nein, warte. 869 00:51:18,075 --> 00:51:20,077 Bist du dir da sicher? 870 00:51:20,578 --> 00:51:22,371 Wie meinst du das? Das kommt so plötzlich. 871 00:51:22,454 --> 00:51:23,622 Ja, ich habe es gehört. 872 00:51:23,706 --> 00:51:25,332 Er sagte, sein Flug sei heute Abend. 873 00:51:25,791 --> 00:51:27,876 Er sollte inzwischen am Flughafen sein. 874 00:51:37,928 --> 00:51:38,971 Übrigens 875 00:51:39,388 --> 00:51:41,557 Wann hat es bei euch beiden angefangen? 876 00:51:42,766 --> 00:51:43,809 Was? 877 00:51:43,892 --> 00:51:45,769 Ich bin mir sicher, dass es nicht so war Von Anfang an. 878 00:51:47,479 --> 00:51:49,106 Tut so, als würdet ihr euch nicht lieben 879 00:51:50,149 --> 00:51:51,442 wenn man sich liebt. 880 00:51:53,444 --> 00:51:55,029 Das ganze Lügen. 881 00:51:58,365 --> 00:52:01,076 Es ist so lange her dass ich mich nicht einmal daran erinnere. 882 00:52:02,244 --> 00:52:04,955 „Ich vermisse dich. Ich mache mir Sorgen um dich.“ 883 00:52:05,664 --> 00:52:07,750 Selbst das Aussprechen einfacher Dinge wurde schwierig. 884 00:52:09,293 --> 00:52:10,628 Dann, irgendwann 885 00:52:11,462 --> 00:52:14,673 Ich begann Angst zu bekommen. 886 00:52:16,383 --> 00:52:19,887 Also habe ich mir immer wieder Ausreden ausgedacht über Dinge, die nie passiert sind 887 00:52:20,554 --> 00:52:23,307 und stößt ihn weg. 888 00:52:24,183 --> 00:52:25,184 Vielleicht 889 00:52:26,435 --> 00:52:29,521 Ich hoffte, dass er mich nicht verlassen würde. 890 00:52:29,897 --> 00:52:31,148 Vielleicht habe ich das insgeheim gehofft. 891 00:52:34,526 --> 00:52:35,986 Ich verstehe es. 892 00:52:36,695 --> 00:52:37,863 Ich verstehe, was du meinst. 893 00:52:41,033 --> 00:52:42,660 Du hast grundlos Angst 894 00:52:44,036 --> 00:52:45,788 und du denkst nicht, dass du ihn gut lieben kannst 895 00:52:47,623 --> 00:52:50,918 so fühlst du dich als ob du ihn wegstoßen müsstest. 896 00:52:52,711 --> 00:52:53,754 Tae-hyung. 897 00:52:55,381 --> 00:52:57,966 Ich bereue es weil ich meine Chance verpasst habe. 898 00:53:00,094 --> 00:53:01,929 Aber Sie sollten Ihre Chance nutzen solange du es hast. 899 00:53:08,894 --> 00:53:10,187 Wo ist dein Auto? 900 00:53:10,270 --> 00:53:11,689 Was ist mit meinem Auto? 901 00:53:11,772 --> 00:53:12,940 Steh sofort auf. 902 00:53:13,023 --> 00:53:14,775 Ich will nicht gehen! 903 00:53:14,858 --> 00:53:16,068 Nein, du musst gehen! 904 00:53:16,151 --> 00:53:17,361 Achte auf deine Schritte. 905 00:53:17,611 --> 00:53:19,571 Warum sollte ich gehen? 906 00:53:19,655 --> 00:53:22,366 Geh einfach. Bereue es später nicht. Und überprüfen Sie Ihr Make-up. 907 00:53:23,742 --> 00:53:24,785 Hey! 908 00:53:25,077 --> 00:53:27,246 Warum hast du es mir nicht gesagt? Ich sah so schrecklich aus? 909 00:53:27,329 --> 00:53:28,330 Gib mir das. 910 00:53:28,580 --> 00:53:29,915 - Warum schreist du mich an? - Ich kann das nicht glauben. 911 00:53:29,998 --> 00:53:31,208 Steigen Sie einfach ein. 912 00:53:31,291 --> 00:53:33,168 Komm schon. Seien Sie vorsichtig. 913 00:53:56,483 --> 00:53:57,943 Du bist ein bisschen gelangweilt, nicht wahr? 914 00:53:58,485 --> 00:54:01,155 Hä? Nein. 915 00:54:01,363 --> 00:54:02,740 Sollen wir ein bisschen reingehen? 916 00:54:02,865 --> 00:54:04,408 Ich muss dir etwas zeigen. 917 00:54:04,616 --> 00:54:05,617 Sicher. 918 00:54:10,789 --> 00:54:12,750 Oh? Es regnet. 919 00:54:13,375 --> 00:54:15,043 Leute, es regnet. Gehen wir rein. 920 00:54:15,294 --> 00:54:17,880 - Es regnet. - Auf geht's! 921 00:54:22,342 --> 00:54:23,969 Ich weiß nichts anderes 922 00:54:24,595 --> 00:54:26,305 aber es macht mir nichts aus 923 00:54:26,889 --> 00:54:28,932 Mit dir im Regen sein. 924 00:54:30,517 --> 00:54:32,102 Ich kann möglicherweise nicht Ihr Regenschirm sein 925 00:54:32,853 --> 00:54:35,397 Aber ich kann zumindest an deiner Seite bleiben 926 00:54:36,064 --> 00:54:39,193 bis die Regenwolke über dir verschwindet. 927 00:54:39,276 --> 00:54:41,278 Was ist los? Ist etwas passiert? 928 00:54:42,196 --> 00:54:43,405 Ich fühle mich erleichtert. 929 00:54:45,991 --> 00:54:49,161 Wenn du von jemandem geliebt wirst, den du auch liebst 930 00:54:49,244 --> 00:54:51,121 Sie fühlen sich erleichtert, nicht überfordert. 931 00:54:53,165 --> 00:54:55,083 Was ist los, Hyun-jin? 932 00:54:56,001 --> 00:54:58,253 Yoon-seong, ich muss gehen. 933 00:54:58,712 --> 00:55:01,089 - Wo? - Ich schreibe dir später eine SMS. 934 00:55:02,174 --> 00:55:03,342 Es tut mir Leid. 935 00:55:03,842 --> 00:55:05,052 Aber ich... 936 00:55:05,677 --> 00:55:06,970 muss wirklich gehen. 937 00:55:21,777 --> 00:55:23,028 - Ich werde hier rauskommen. - Okay. 938 00:55:23,111 --> 00:55:24,196 Danke schön! 939 00:55:33,205 --> 00:55:34,498 Der Anrufer ist nicht erreichbar. 940 00:55:34,581 --> 00:55:36,208 Bitte hinterlassen Sie eine Voicemail. 941 00:55:36,291 --> 00:55:37,292 Es wird Ihnen eine Gebühr berechnet 942 00:55:37,376 --> 00:55:39,503 nach dem Piepton... 943 00:55:42,214 --> 00:55:43,340 Der Anrufer ist nicht erreichbar. 944 00:55:43,423 --> 00:55:44,842 Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 945 00:55:44,925 --> 00:55:46,343 Wann werden sie fertig sein? 946 00:55:46,426 --> 00:55:48,762 Nach dem Signalton werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt... 947 00:55:49,805 --> 00:55:52,224 Mit wem spricht Hyun-jin? so lange am Telefon? 948 00:55:52,933 --> 00:55:53,976 Der Anrufer ist nicht erreichbar. 949 00:55:54,059 --> 00:55:55,727 Wen ruft er an? 950 00:55:56,728 --> 00:55:58,522 Sag mir nicht, dass er schon gegangen ist. 951 00:55:59,439 --> 00:56:00,607 Er kann nicht gehen. 952 00:56:16,456 --> 00:56:17,457 Oh! 953 00:56:18,250 --> 00:56:19,626 Wo bist du, Hyun-jin? 954 00:56:28,886 --> 00:56:29,887 Tae-hyung! 955 00:56:38,437 --> 00:56:39,438 Geh nicht. 956 00:56:39,897 --> 00:56:40,981 Geh nicht. 957 00:56:41,940 --> 00:56:44,651 Du kannst nicht einfach gehen ohne etwas zu sagen! 958 00:56:45,402 --> 00:56:46,987 Ich kann dich nicht so gehen lassen. 959 00:56:48,447 --> 00:56:50,032 Ich glaube, da liegt ein Missverständnis vor... 960 00:56:50,115 --> 00:56:51,158 Ich mag dich. 961 00:56:53,869 --> 00:56:55,078 Ich mag dich, Tae-hyung. 962 00:56:57,456 --> 00:56:58,874 Mir ging es genauso. 963 00:56:59,458 --> 00:57:01,126 Ich habe mich gefragt, ob es dir gut geht 964 00:57:01,209 --> 00:57:03,337 und hatte Angst, dass Sie es vielleicht nicht sein könnten. 965 00:57:03,420 --> 00:57:04,880 Ich machte mir jeden Tag Sorgen. 966 00:57:06,340 --> 00:57:09,384 Der Tisch fühlte sich so leer an ohne dass du mir gegenübersitzt. 967 00:57:12,346 --> 00:57:14,097 Ich konnte nicht aufhören, an dich zu denken... 968 00:57:16,391 --> 00:57:18,018 sobald du gegangen bist. 969 00:57:21,688 --> 00:57:24,274 - Hyun-jin, ich... - Kein Grund, etwas zu sagen. 970 00:57:24,441 --> 00:57:26,526 Ich weiß, warum du mich wegstößt. 971 00:57:26,610 --> 00:57:27,611 Aber 972 00:57:28,278 --> 00:57:30,447 Wen kümmert es, wenn es ein wenig regnet? 973 00:57:31,198 --> 00:57:32,908 Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast? 974 00:57:33,492 --> 00:57:36,244 Dass du nichts anderes wusstest 975 00:57:36,328 --> 00:57:38,580 aber der Regen machte mir nichts aus, solange wir zusammen waren. 976 00:57:41,333 --> 00:57:42,501 Das ist alles was ich brauche. 977 00:57:44,711 --> 00:57:45,712 Lasst uns... 978 00:57:46,713 --> 00:57:48,298 gemeinsam im Regen stehen. 979 00:57:49,716 --> 00:57:52,135 Ich glaube, ich kann alles mit dir machen. 980 00:57:55,764 --> 00:57:56,848 Weil... 981 00:57:58,225 --> 00:57:59,810 Ich mag dich. 982 00:58:08,944 --> 00:58:11,822 Hyun-jin, ich bin eigentlich... 983 00:58:30,215 --> 00:58:31,258 Ich habe es dir gesagt 984 00:58:32,092 --> 00:58:34,052 nichts zu sagen. 985 00:59:01,163 --> 00:59:03,248 Du musst mich reden lassen. 986 00:59:05,000 --> 00:59:06,418 Ich gehe nirgendwo hin. 987 00:59:08,545 --> 00:59:10,464 Wohin würde ich ohne dich gehen? 988 00:59:59,012 --> 01:00:01,223 UNSER UNIVERSUM 989 01:00:01,389 --> 01:00:03,016 {\an8}Du gehst also wirklich nicht in die USA? 990 01:00:03,266 --> 01:00:06,520 {\an8}Ich glaube nicht, dass ich leben kann Ohne dich und Woo-joo. 991 01:00:06,603 --> 01:00:09,397 {\an8}Ich mag dich. 992 01:00:09,481 --> 01:00:10,482 {\an8}Du magst mich? 993 01:00:10,899 --> 01:00:12,192 {\an8}Es ist Tae-hyung, oder? 994 01:00:12,275 --> 01:00:13,860 {\an8}Ich wusste, dass du unsicher werden würdest. 995 01:00:14,194 --> 01:00:16,154 {\an8}Wir müssen es bei der Arbeit geheim halten. 996 01:00:16,238 --> 01:00:19,116 {\an8}Hyun-jin ist meine Freundin! 997 01:00:19,866 --> 01:00:20,951 {\an8}Was ist das? 998 01:00:21,493 --> 01:00:22,494 {\an8}Hyun-jin! 999 01:00:22,702 --> 01:00:24,246 {\an8}Lass uns einfach gut schlafen. 1000 01:00:25,288 --> 01:00:26,790 {\an8}Woo-joo ist weg! 1001 01:00:26,915 --> 01:00:27,916 {\an8}Woo-joo! 1002 01:00:27,999 --> 01:00:29,626 {\an8}- Woo-joo! - Woo-joo! 1003 01:00:41,138 --> 01:00:43,140 Untertitel von: Min-sun Kim